ஜெஸ் மற்றும் மார்க்குக்குப் பதிலாக பெண் நடிகர்கள் பாலின மாற்றப்பட்ட முன்னணி பாத்திரங்களுடன் அமெரிக்காவில் ஹிட் காமெடியை ரீமேக் செய்யும் திட்டங்களால் பீப் ஷோ ரசிகர்கள் கோபமடைந்துள்ளனர்

பிரியமான பிரிட்டிஷ் சிட்காம் பீப் ஷோவின் சிங்க-ஸ்வாப் செய்யப்பட்ட பதிப்பு, ஜெஸ் மற்றும் மார்க்குக்குப் பதிலாக பெண் நடிகர்களுடன் முன்னணி பாத்திரங்களில் அமெரிக்க டெலிக்காக உருவாக்கப்படுகிறது.


சேனல் 4 வெற்றியின் ரசிகர்கள் சமூக ஊடகங்களில் இந்த அறிவிப்பை வெடிக்கச் செய்துள்ளனர், எழுத்தாளர்கள் 'மிகச்சிறந்த பிரிட்டிஷ்' நகைச்சுவைத் தொடரை விட்டுவிடுமாறு கெஞ்சுகின்றனர்.

வயக்ராவின் எதிர் பதிப்பில்

பீப் ஷோ எழுத்தாளர்களில் ஒருவர் யுஎஸ் ரீமேக் நடந்து கொண்டிருப்பதை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார் - பல பிரிட்டிஷ் பார்வையாளர்களின் திகில்





தி இன்பெட்வீனர்ஸ், லைஃப் ஆன் மார்ஸ் மற்றும் தி ஐடி க்ரவுட் உள்ளிட்ட பிற வெற்றிகரமான யுகே நிகழ்ச்சிகள் அமெரிக்க ரீமேக்களால் 'கசாப்பு' செய்யப்பட்ட பிறகு பின்னடைவு ஏற்பட்டுள்ளது.

பீப் ஷோவின் இணை-உருவாக்கிய சாம் பெயின், பாஃப்டா-வெற்றி பெற்ற நகைச்சுவையை யுஎஸ் டூ-ஓவர் மூலம் மிகவும் மாறுபட்டதாக மாற்றுவதற்கான திட்டங்களை உறுதிப்படுத்தினார்.





அவர் ஒரு கட்டுரையில், 'இரண்டு பெண் கதாபாத்திரங்களுடன் யுஎஸ் பீப் ஷோவிற்கான ஸ்கிரிப்ட் உருவாக்கத்தில் உள்ளது' என்றார்.

டேவிட் மிட்செல் மற்றும் ராபர்ட் வெப் ஆகியோர் நடித்த நிகழ்ச்சியின் அசல் பதிப்பு, ஒளிபரப்பப்பட்ட ஆண்டுகளில் சேனல் 4 இன் நீண்ட கால நகைச்சுவை ஆகும்.





இது தெற்கு லண்டனின் க்ராய்டனில் ஒரு குடியிருப்பைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் செயலற்ற இரட்டையர்களான மார்க் கோரிகன் மற்றும் ஜெர்மி 'ஜெஸ்' உஸ்போர்னின் வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறது.

ஒன்பது தொடர்கள் மேற்கோள் காட்டக்கூடிய வினோதங்கள் நிறைந்ததால், இது 2003 முதல் 2015 வரை இயங்கியது.





பிரிட்டிஷ் பின்னடைவு

ஆனால் அமெரிக்க பார்வையாளர்களுக்கு வழிபாட்டு நிகழ்ச்சியை மாற்றியமைக்கும் திட்டங்கள் குறித்து பல ரசிகர்கள் கோபமடைந்துள்ளனர்.

சிலர் ரீமேக் குறித்த தங்கள் மறுப்பை வெளிப்படுத்த பிரபலமான பீப் ஷோ சொற்றொடர்களை மேற்கோள் காட்டி ட்விட்டருக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.





சீசன் இரண்டு, எபிசோட் இரண்டிலிருந்து கிளாசிக் 'ஃபோர் நான் ஜெர்மி... தட்ஸ் பைத்தியம்' தருணத்தின் படத்தை வெளியிட்டு, பயனர் ஆல்ஃபி டிரேக் எழுதினார்: 'தயவுசெய்து பீப் ஷோ அமெரிக்காவை ரீமேக் செய்ய வேண்டாம்... '4 பிக்'க்கு நான் தயாராக இல்லை வொப்பர்ஸ், சாட், 4? அது பைத்தியகாரத்தனம்.'

மற்றொருவர் முன்மொழியப்பட்ட மாற்றங்களைப் பற்றி மிகவும் சமநிலையான பார்வையை எடுத்தார்.

பெத்தானி ட்வீட் செய்துள்ளார்: 'பாலினம் மாற்றப்பட்ட பீப் ஷோ? நிச்சயம். அமெரிக்க அடிப்படையிலானதா? இல்லை வேண்டாம்.

'பீப் ஷோ நகைச்சுவையானது மிகச்சிறந்த பிரிட்டிஷ்.'

ஒரு அமெரிக்க பாலினம் மாற்றப்பட்ட பீப் ஷோ, இது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று யாரும் இதுவரை எப்பொழுதும் வரவில்லை என்று கூறினார்.

ஃபுமிங் பெண் பீப் ஷோ ரசிகர்

மற்ற ரசிகர்கள் பாலினத்தை மாற்றும் யோசனையுடன் முக்கிய பாத்திரங்களை எடுத்துக் கொண்டனர்.

ஒருவர் கூறினார்: 'பீப் ஷோவை பெண் கதாநாயகிகளுடன் ரீமேக் செய்வது ஒரு மோசமான யோசனை.

'நிகழ்ச்சி ஒரு பாட்டில் மின்னல். ஏன் சக்திகள் ஒரு புத்தம் புதிய கடினமான பெண் தலைமையிலான நகைச்சுவையை உருவாக்கவில்லை?'

பெண்களின் விசிறி கரா துவாரமிட்ட: 'Hahahahahahaha நன்கு இருக்க போகிறேன் என்று பண்டமாற்று கூடியிருப்பதை ஷோவின் ஒரு அமெரிக்க பாலினம் வேடிக்கையான யாரும் எப்போதும் f க்கு இதுவரை பெற *** கூறினார்'.

இருப்பினும், விமர்சனங்களில், மாற்றங்களுக்கான ஆதரவு இருந்தது, மற்றொரு பயனர் எடைபோடுகிறார்: 'பொதுவாக நான் ஒரு அமெரிக்க ரீமேக்கிற்கு முற்றிலும் எதிராக இருப்பேன், ஆனால் அவர்கள் மிட்செல் மற்றும் வெப்பிற்குப் பதிலாக இரண்டு பெண் நடிகர்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பது போதுமானதாக இருக்கும். அதை இன்னும் அசல் செய்.'

பன்முகத்தன்மை டூ-ஓவர்

க்கான எழுதுதல் பாதுகாவலர் , பெயின் எழுதினார்: 'என்னுடைய முந்தைய வேலையை இப்போது வேறுவிதமாகப் பார்க்கிறேனா என்று மக்கள் சில சமயங்களில் கேட்கிறார்கள்... என்னுடைய நிகழ்ச்சிகள் இன்னும் பலதரப்பட்டதாக இருந்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்குமா என்று.

'பெண்கள் இருவர் முன்னணியில் இருக்கும் பீப் ஷோ எப்படி இருந்திருக்கும்?

'இது ஒரு சிறந்த கேள்வி - இது விரைவில் நான் பதிலைப் பெறுவேன், ஏனென்றால் இரண்டு பெண் கதாபாத்திரங்களுடன் யுஎஸ் பீப் ஷோவிற்கான ஸ்கிரிப்ட் உருவாக்கத்தில் உள்ளது.'

நீங்கள் எப்படி ஒரு ஆண்குறியை உடைக்க முடியும்

புதிய எஃப்எக்ஸ் திட்டத்தில் கைது செய்யப்பட்ட டெவலப்மென்ட் தயாரிப்பாளர் கரே டோர்னெட்டோவுடன் இணைந்து பணியாற்றுவதாக பெயின் கூறினார்.

அவர் மேலும் கூறினார்: 'இறுதியில், ஸ்கிரிப்ட்களில் பாலின உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குவதற்கான சிறந்த வழி பெண்களை எழுத வைப்பதாகும்.'

போலியான செய்திகள் ஃப்ளாஷ். தலைக்குள் ஏறுவது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது @கரேய்டோர்னெட்டோ உடன் @FXNetworks & @Objective_Fic : https://t.co/Jm7TSdUeR1

- சாம் பெயின் (@sambaintv) மே 26, 2019

குளம் முழுவதும் 'கசாப்பு' காட்டுகிறது

பீப் ஷோவின் பல பதிப்புகள் ஏற்கனவே பல ஆண்டுகளாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் எதுவும் பைலட் நிலையைத் தாண்டியதில்லை.

எழுத்தாளர்கள் பிரிட்டிஷ் நிகழ்ச்சிகளை அமெரிக்க தொலைக்காட்சி திரைகளில் மாற்ற முயற்சிப்பது இது முதல் முறை அல்ல.

2012 இல், பிரிட்டிஷ் காமெடி டிவியின் ரசிகர்கள் E4 இன் பிரியமான தி இன்பெட்வீனர்ஸின் யுஎஸ் ரீமேக்கை 'வேதனையற்ற வேடிக்கையான' விமர்சித்தார்கள்.

துணுக்குகளைக் காட்டும் அமெரிக்க இணையதளங்கள் எதிர்மறையான கருத்துகளால் மூழ்கடிக்கப்பட்டன, இதில் அடங்கும்: வகுப்பு பிரிட்டிஷ் நிகழ்ச்சிகளின் நகல்களை அமெரிக்கா நிறுத்த வேண்டும்! முதல் தோல்கள் இப்போது இது!? அதை நிறுத்து!

மற்றொரு வாசிப்பு: இது பயங்கரமானது! பிரிட்டிஷ் பதிப்பு பயங்கரமானது ஆனால் அது பிரிட்டிஷ் நடிகர்களுடன் பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவையாக இருந்தது, அது அப்படியே இருந்திருக்க வேண்டும்.

எவ்வாறாயினும், யுஎஸ் ரீமேக்களுக்கான குறிப்பிடத்தக்க வெற்றிக் கதை தி ஆஃபீஸ் ஆகும்.

நகைச்சுவைத் தொடர் - முதலில் ரிக்கி கெர்வைஸின் சிந்தனை - இது அட்லாண்டிக்கைக் கடந்து 2005 இல் ஸ்டீவ் கேரல் நடித்தபோது வெற்றி பெற்றது.

டேவிட் மிட்செல் (இடது) மற்றும் ராபர்ட் வெப் நடித்த பீப் ஷோ, சேனல் 4 இன் நீண்டகால நகைச்சுவை நிகழ்ச்சியாகும்.

கைது செய்யப்பட்ட டெவலப்மென்ட் தயாரிப்பாளர் கரே டோர்னெட்டோவுடன் இணைந்து பணியாற்றுவதாக இணை எழுத்தாளர் சாம் பெயின் அறிவித்தார்

இந்த அறிவிப்புக்கு ரசிகர்கள் இணையத்தில் கடும் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர்

ட்விட்டர் பயனர் பெத்தானி, நிகழ்ச்சியின் நகைச்சுவையை அமெரிக்க பார்வையாளர்களுக்கு வெளியிட முடியாது என்று கூறினார்

பிற பிரிட்டிஷ் நிகழ்ச்சிகள் கடந்த காலங்களில் அமெரிக்க ரீமேக்குகளால் அழிக்கப்பட்டதாக அவர் கூறினார்

பெண் நடிகர்களை வைத்து முக்கிய வேடங்களில் நடிக்க வைப்பதில் சிலர் பிரச்சினை செய்தனர்

மற்றவர்கள் தங்கள் விரக்தியை வெளிப்படுத்த மீம்ஸ் மற்றும் GIFகளைப் பயன்படுத்தினர்

ஆல்ஃபி டிரேக் நிகழ்ச்சியின் மிகவும் மேற்கோள் காட்டக்கூடிய வரிகளில் ஒன்றை அமெரிக்கமயமாக்கினார், அது எவ்வளவு வேடிக்கையானது என்பதைக் காட்டுகிறது

பெண் ரசிகையான காரா, பாலினம் மாற்றப்பட்ட பீப் ஷோவின் யோசனையைக் கண்டு சிரித்தார்

கிளாசிக் ஷோவை ரீமேக் செய்ய வேண்டாம் என்று எழுத்தாளர்களிடம் கெஞ்சும்போது மற்றொரு பயனர் பீப் ஷோ கதாபாத்திரமான சூப்பர் ஹான்ஸை மேற்கோள் காட்டினார்.

ஹைட்ரோகுளோரோதியாசைட்டின் மிகவும் பொதுவான பக்க விளைவுகள் என்ன?

கிளாசிக் பிரிட்டிஷ் சிட்காமை மீண்டும் செய்வதற்குப் பதிலாக ஒரு புதிய நிகழ்ச்சியை உருவாக்க வேண்டும் என்று சிலர் கூறினர்

சிலர் திட்டங்களைப் பற்றி அதிக நம்பிக்கையுடன் இருந்தனர், இருப்பினும், பெண் தலைமையிலான பீப் ஷோ உற்சாகமாக இருக்கும் என்று கூறினார்

2012 ஆம் ஆண்டில் இன்பெட்வீனர்களுக்கு யுஎஸ் மேக்ஓவர் வழங்கப்பட்டது, இது பிரிட்டிஷ் பார்வையாளர்களிடமிருந்து ஏளனத்தைத் தூண்டியது.

பிரியமான பிரிட்டிஷ் கதாபாத்திரங்களின் அமெரிக்க சகாக்களின் பயமுறுத்தும் தகுதியான நிகழ்ச்சிகள் ஆன்லைனில் எதிர்மறையான கருத்துக்களைப் பெற்றன

ரிக்கி கெர்வைஸின் தி ஆபிஸின் அமெரிக்க பதிப்பு மாநிலங்களில் வெற்றி கண்டது